mercredi 3 avril 2013

Projet Marie – phrase 13

El Espantajo se sacó la cadena que llevaba a la cintura y Galaor paró en seco,  olfateando el aire.

Traduction temporaire :
L'Epouvantail enleva la chaîne qu'il portait à la taille et Galaor s'arrêta brusquement, reniflant l'air.

3 commentaires:

Marie SPM a dit…

L'Epouvantail enleva la chaîne qu'il portait à la taille et Galaor s'arrêta brusquement, en reniflant l'air.

Tradabordo a dit…

L'Epouvantail enleva la chaîne qu'il portait à la taille et Galaor s'arrêta brusquement, en [on peut supprimer] reniflant l'air.

Marie SPM a dit…

L'Epouvantail enleva la chaîne qu'il portait à la taille et Galaor s'arrêta brusquement, reniflant l'air.