lundi 24 septembre 2012

Les Météores – phrases 179-180

Yo estaba pensando en otra cosa y al fin le pregunté:
—Mamá,  ¿qué es un marido?

Traduction temporaire :
Moi, je pensais à autre chose et finalement, je lui demandai :
— Maman,  c’est quoi,  un mari ?

4 commentaires:

Emilie a dit…

Je pensais à autre chose et finalement, je lui demandai :
— Maman, c’est quoi, un mari ?

Tradabordo a dit…

« Je » ou « Moi, je » ?

Emilie a dit…

Moi, je pensais à autre chose et finalement, je lui demandai :
— Maman, c’est quoi, un mari ?

Elena a dit…

Moi, je pensais à autre chose et finalement, je lui demandai :
— Maman, c’est quoi, un mari ?