mercredi 17 octobre 2012

Les Lunes – phrases 312-313

Alcanzamos las escaleras,  con Gretel avanzando de tres en tres escalones. De pronto se detuvo.

Traduction temporaire :
Nous atteignîmes les escaliers ; Gretel enjambait les marches trois par trois. D’un seul coup, elle s’arrêta.

4 commentaires:

Hélène a dit…

Nous atteignîmes les escaliers ; Gretel enjambait les marches par trois. D’un seul coup, elle s’arrêta.

Tradabordo a dit…

Nous atteignîmes les escaliers ; Gretel enjambait les marches par trois [« par trois » ou « trois par trois » ?]. D’un seul coup, elle s’arrêta.

Hélène a dit…

Nous atteignîmes les escaliers ; Gretel enjambait les marches trois par trois. D’un seul coup, elle s’arrêta.

Tradabordo a dit…

Nous atteignîmes les escaliers ; Gretel enjambait les marches trois par trois. D’un seul coup, elle s’arrêta.

OK.

Validation d'une autre Lune, svp.