La carne humeaba y tenía un color raro. Le habían brotado unas burbujas pequeñas y en algunas partes estaba negra por el fuego.
Traduction temporaire :
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Des petites bulles s'étaient formées à la surface et le feu avait noirci certaines parties.
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Des petites bulles s'étaient formées à la surface et le feu avait noirci certaines parties.
10 commentaires:
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Elle avait des petites bulles qui bourgeonnaient et sur certaines parties elle était noire à cause du feu.
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Elle avait des petites bulles qui bourgeonnaient [« des petites bulles s'étaient formées à la surface »] et sur certaines parties elle était noire à cause du feu [passe par « le feu » qui a…………].
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Des petites bulles s'étaient formées à la surface et sur certaines parties, le feu l'avait rendue noire.
- J'aimais bien "bourgeonner", mais je suppose que ça rend une image bizarre en français...
- Pour la fin, je n'ai pas tout compris.
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Des petites bulles s'étaient formées à la surface et sur certaines parties, le feu l'avait rendue noire [non, « avait noirci certaines parties / zones »].
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Des petites bulles s'étaient formées à la surface et le feu l'avait noirci certaines parties.
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Des petites bulles s'étaient formées à la surface et sur certaines parties, le feu l'avait noirci certaines parties. [relis et supprime les coquilles]
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Des petites bulles s'étaient formées à la surface et le feu l'[coquille] avait noirci certaines parties.
Désolée...
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Des petites bulles s'étaient formées à la surface et le feu avait noirci certaines parties.
La viande fumait et avait une couleur bizarre. Des petites bulles s'étaient formées à la surface et le feu avait noirci certaines parties.
OK.
Enregistrer un commentaire