samedi 23 février 2013

Projet Sonita 5 – phrase 84

Y trámites por aquí, trámites por allá, trámites por todos lados.

Traduction temporaire :
Ç'a été des démarches administratives par-ci, des démarches administratives par-là, des démarches administratives dans tous les sens.

4 commentaires:

Sonita a dit…

Et des démarches administratives par-ci, des démarches administratives par-là, des démarches administratives partout.

Tradabordo a dit…

Et [« Ç'a été »] des démarches administratives par-ci, des démarches administratives par-là, des démarches administratives partout [ou « dans tous les sens » ?].

Sonita a dit…

Ç'a été des démarches administratives par-ci, des démarches administratives par-là, des démarches administratives dans tous les sens.

Tradabordo a dit…

Ç'a été des démarches administratives par-ci, des démarches administratives par-là, des démarches administratives dans tous les sens.

OK.