vendredi 22 février 2013

Projet Justine – phrase 25

«Hitch escribió: LADRÒNNNNN !!!!!!!!!!!!!! KORRUPTOOOO !!!!!!!!! Y DESPUÈS NOS JODEN CON PAGAR LOS IMPUESTOS PARA QUE VENGA ESTE H.DE.MIL P.. Y SE LAS LLEVE. REVELIÒN FISCAL»

Traduction temporaire :
« Hitch a écrit : VOLEURRRR !!!!!!!!!!!!!! KORROMPUUUU !!!!!!!!! ET APRÈS,  ILS NOUS EMMERDENT POUR QU'ON PAYE NOS IMPÔTS,  POUR QUE CE F. DE MILLE P. SE POINTE ET EMBARQUE LE PAQUET. RÉBELLION FISCALE »

10 commentaires:

Justine a dit…

« Hitch a écrit : VOLEUR !!!!!!!!!!!!!! KORROMPU !!!!!!!!! ET APRÈS, ON NOUS EMMERDE AVEC LE PAIEMENT DES IMPÔTS, POUR QUE VIENNE CE F. DE MILLE P. ET QU'IL LES EMBARQUE. REVÉLLION FISCALE »

Tradabordo a dit…

« Hitch a écrit : VOLEUR [plusieurs « N » en V.O., donc autant de « R » en français] !!!!!!!!!!!!!! KORROMPU !!!!!!!!! ET APRÈS, ON [non] NOUS EMMERDE AVEC LE PAIEMENT [mal dit… peu naturel étant donné le ton] DES IMPÔTS, POUR QUE VIENNE [bof] CE F. DE MILLE P. ET QU'IL LES EMBARQUE. REVÉLLION [??????] FISCALE »

Justine a dit…

« Hitch a écrit : VOLEURRRR !!!!!!!!!!!!!! KORROMPUUUU !!!!!!!!! ET APRÈS, ILS NOUS EMMERDENT AVEC LE RECOUVREMENT DES IMPÔTS, POUR QUE SE POINTE CE F. DE MILLE P. ET QU'IL LES EMBARQUE. RÉBELLION FISCALE »

Tradabordo a dit…

« Hitch a écrit : VOLEURRRR !!!!!!!!!!!!!! KORROMPUUUU !!!!!!!!! ET APRÈS, ILS NOUS EMMERDENT AVEC LE RECOUVREMENT [le ton est oral en V.O. / « con pagar »] DES IMPÔTS, POUR QUE SE POINTE [déplace-le] CE F. DE MILLE P. ET QU'IL LES EMBARQUE. RÉBELLION FISCALE »

Justine a dit…

« Hitch a écrit : VOLEURRRR !!!!!!!!!!!!!! KORROMPUUUU !!!!!!!!! ET APRÈS, ILS NOUS EMMERDENT AVEC PAYER LES IMPÔTS, POUR QUE CE F. DE MILLE P. SE POINTE ET LES EMBARQUE. RÉBELLION FISCALE »

Tradabordo a dit…

« Hitch a écrit : VOLEURRRR !!!!!!!!!!!!!! KORROMPUUUU !!!!!!!!! ET APRÈS, ILS NOUS EMMERDENT AVEC PAYER [là, c'est plus français] LES IMPÔTS, POUR QUE CE F. DE MILLE P. SE POINTE ET LES EMBARQUE [quoi ?]. RÉBELLION FISCALE »

Justine a dit…

« Hitch a écrit : VOLEURRRR !!!!!!!!!!!!!! KORROMPUUUU !!!!!!!!! ET APRÈS, ILS NOUS EMMERDENT POUR QU'ON PAYE NOS IMPÔTS, POUR QUE CE F. DE MILLE P. SE POINTE ET EMBARQUE L'ARGENT. RÉBELLION FISCALE »

Tradabordo a dit…

« Hitch a écrit : VOLEURRRR !!!!!!!!!!!!!! KORROMPUUUU !!!!!!!!! ET APRÈS, ILS NOUS EMMERDENT POUR QU'ON PAYE NOS IMPÔTS, POUR QUE CE F. DE MILLE P. SE POINTE ET EMBARQUE L'ARGENT [« le paquet » ?]. RÉBELLION FISCALE »

Justine a dit…

« Hitch a écrit : VOLEURRRR !!!!!!!!!!!!!! KORROMPUUUU !!!!!!!!! ET APRÈS, ILS NOUS EMMERDENT POUR QU'ON PAYE NOS IMPÔTS, POUR QUE CE F. DE MILLE P. SE POINTE ET EMBARQUE LE PAQUET. RÉBELLION FISCALE »

Tradabordo a dit…

« Hitch a écrit : VOLEURRRR !!!!!!!!!!!!!! KORROMPUUUU !!!!!!!!! ET APRÈS, ILS NOUS EMMERDENT POUR QU'ON PAYE NOS IMPÔTS, POUR QUE CE F. DE MILLE P. SE POINTE ET EMBARQUE LE PAQUET. RÉBELLION FISCALE »

OK.