samedi 23 février 2013

Projet Jennifer – phrases 33-34

Ni modo, se dijo Franco Hinojosa. Necesitaba el dinero.

Traduction temporaire :
Tant pis, s'était dit Franco Hinojosa. Il avait besoin de cet argent.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Pas de problème, se dit Franco Hinojosa. Il avait besoin de cet argent.

Tradabordo a dit…

Pas de problème [ou « Tant pis » ?], se dit [temps. Demande-toi quel lien cela a avec l'anecdote décrite avant…] Franco Hinojosa. Il avait besoin de cet argent.

Unknown a dit…

Tant pis, s'était dit Franco Hinojosa. Il avait besoin de cet argent.

Tradabordo a dit…

Tant pis, s'était dit Franco Hinojosa. Il avait besoin de cet argent.

OK.