Pero la niña sabe que ahora no es temporada de tunas. Las orejas de la tunera lucen desnudas y algo rugosas. Sin embargo (y de esto la niña se dio cuenta hace algún tiempo), hay, entre los tallos inferiores que dan hacia la pared de sillar, una que aún sobrevive a la temporada y que no ha sido descubierta todavía por su hermano.
Traduction temporaire :
Mais la petite sait que maintenant, ce n'est pas la saison des figues de Barbarie. Les oreilles du figuier sont nues, un peu rugueuses. Cependant (et ça la fillette s'en est rendu compte depuis un certain temps), il y a, entre les pousses inférieures orientées vers le mur en pierre de taille, une figue qui a survécu à la saison et qui n'a pas encore été découverte par son frère.
Mais la petite sait que maintenant, ce n'est pas la saison des figues de Barbarie. Les oreilles du figuier sont nues, un peu rugueuses. Cependant (et ça la fillette s'en est rendu compte depuis un certain temps), il y a, entre les pousses inférieures orientées vers le mur en pierre de taille, une figue qui a survécu à la saison et qui n'a pas encore été découverte par son frère.
9 commentaires:
Mais la petite sait que ce n'est pas maintenant la saison des figues de Barbarie. Les oreilles du figuier brillent nues, un peu rugueuses. Cependant (et ça la petite fille s'en est rendu compte depuis un certain temps), il y a, entre les pousses inférieures qui donnent vers le mur en pierre de taille, une figue qui survit encore à la saison et qui n'a pas encore été découverte par son frère.
Mais la petite sait que ce n'est pas maintenant [pas exactement formulé ainsi ; pourquoi vous change ?] la saison des figues de Barbarie. Les oreilles du figuier brillent [FS ici] nues, un peu rugueuses. Cependant (et ça la petite [vous en avez déjà un au-dessus] fille s'en est rendu compte depuis un certain temps), il y a, entre les pousses inférieures qui donnent [j'hésite] vers le mur en pierre de taille, une figue qui survit encore à la saison [bof] et qui n'a pas encore été découverte par son frère.
Mais la petite sait que maintenant ce n'est pas la saison des figues de Barbarie. Les oreilles du figuier profitent, nues, un peu rugueuses. Cependant (et ça la fillette s'en est rendu compte depuis un certain temps), il y a, entre les pousses inférieures exposées vers le mur en pierre de taille, une figue qui a survecu à la saison et qui n'a pas encore été découverte par son frère.
Mais la petite sait que maintenant [virgule] ce n'est pas la saison des figues de Barbarie. Les oreilles du figuier profitent [non plus], nues, un peu rugueuses. Cependant (et ça la fillette s'en est rendu compte depuis un certain temps), il y a, entre les pousses inférieures exposées [bof] vers le mur en pierre de taille, une figue qui a survecu [accent] à la saison et qui n'a pas encore été découverte par son frère.
Mais la petite sait que maintenant, ce n'est pas la saison des figues de Barbarie. Les oreilles du figuier paraissent nues, un peu rugueuses. Cependant (et ça la fillette s'en est rendu compte depuis un certain temps), il y a, entre les pousses inférieures orientées vers le mur en pierre de taille, une figue qui a survécu à la saison et qui n'a pas encore été découverte par son frère.
Mais la petite sait que maintenant, ce n'est pas la saison des figues de Barbarie. Les oreilles du figuier paraissent [« sont »] nues, un peu rugueuses. Cependant (et ça la fillette s'en est rendu compte depuis un certain temps), il y a, entre les pousses inférieures orientées vers le mur en pierre de taille, une figue qui a survécu à la saison et qui n'a pas encore été découverte par son frère.
Mais la petite sait que maintenant, ce n'est pas la saison des figues de Barbarie. Les oreilles du figuier sont nues, un peu rugueuses. Cependant (et ça la fillette s'en est rendu compte depuis un certain temps), il y a, entre les pousses inférieures orientées vers le mur en pierre de taille, une figue qui a survécu à la saison et qui n'a pas encore été découverte par son frère.
Mais la petite sait que maintenant, ce n'est pas la saison des figues de Barbarie. Les oreilles du figuier sont nues, un peu rugueuses. Cependant (et ça la fillette s'en est rendu compte depuis un certain temps), il y a, entre les pousses inférieures orientées vers le mur en pierre de taille, une figue qui a survécu à la saison et qui n'a pas encore été découverte par son frère.
OK.
Johanna ?
ok
Enregistrer un commentaire