Debe haber algo malo en esta casa para que nos la remate con tanto desprendimiento. Si bien dice que se tiene que ir de viaje cuanto antes, en un par de días hubiera conseguido una propuesta más razonable. En apariencia, todo estaba en orden. Pero la posibilidad de una estafa se desvaneció cuando me mostró los papeles en regla, felizmente usted es abogado y entiende de ésto, joven. Podemos ir a la notaría que usted elija para finiquitar la compra con la mayor rapidez y transparencia.
Traduction temporaire :
Il doit y avoir un vice caché pour qu'on nous le brade si généreusement. Bien que la propriétaire déclare être obligée de partir en voyage au plus vite, elle aurait pu obtenir une proposition plus raisonnable d'ici deux jours. En apparence, tout était en ordre. Mais l'éventualité d'une escroquerie s'envola quand elle me montra les papiers – tout était en règle. Heureusement, vous êtes avocat, vous maîtrisez donc le sujet, jeune homme. Nous pouvons aller chez le notaire de votre choix pour conclure l'achat, dans les meilleurs délais et la plus absolue transparence.
Il doit y avoir un vice caché pour qu'on nous le brade si généreusement. Bien que la propriétaire déclare être obligée de partir en voyage au plus vite, elle aurait pu obtenir une proposition plus raisonnable d'ici deux jours. En apparence, tout était en ordre. Mais l'éventualité d'une escroquerie s'envola quand elle me montra les papiers – tout était en règle. Heureusement, vous êtes avocat, vous maîtrisez donc le sujet, jeune homme. Nous pouvons aller chez le notaire de votre choix pour conclure l'achat, dans les meilleurs délais et la plus absolue transparence.
6 commentaires:
Il doit y avoir quelque chose de mauvais dans cette maison pour qu'on nous l'adjuge avec un tel détachement. Bien que la propriétaire déclare être obligée de partir en voyage au plus vite, d'ici deux jours, elle aurait pu obtenir une proposition plus raisonnable. En apparence, tout était en ordre. Mais la possibilité d'une escroquerie s'envola quand elle me montra les papiers en règle. Heureusement, vous êtes avocat et comprenez cela, jeune homme. Nous pouvons aller chez le notaire de votre choix pour conclure l'achat, dans les meilleurs délais et en toute transparence.
Il doit y avoir quelque chose de mauvais [« vice caché » ?] dans cette maison [« endroit » ?] pour qu'on nous l'adjuge [bof] avec un tel détachement [bof].
Reprends ça.
Bien que la propriétaire déclare être obligée de partir en voyage au plus vite, d'ici deux jours, elle aurait pu obtenir une proposition plus raisonnable. En apparence, tout était en ordre. Mais la possibilité d'une escroquerie s'envola quand elle me montra les papiers en règle. Heureusement, vous êtes avocat et comprenez cela, jeune homme. Nous pouvons aller chez le notaire de votre choix pour conclure l'achat, dans les meilleurs délais et en toute transparence.
Il doit y avoir un vice caché dans cet endroit pour qu'on nous le brade si généreusement. Bien que la propriétaire déclare être obligée de partir en voyage au plus vite, d'ici deux jours, elle aurait pu obtenir une proposition plus raisonnable. En apparence, tout était en ordre. Mais la possibilité d'une escroquerie s'envola quand elle me montra les papiers en règle. Heureusement, vous êtes avocat et comprenez cela, jeune homme. Nous pouvons aller chez le notaire de votre choix pour conclure l'achat, dans les meilleurs délais et en toute transparence.
Il doit y avoir un vice caché dans cet endroit [supprime] pour qu'on nous le brade si généreusement. Bien que la propriétaire déclare être obligée de partir en voyage au plus vite, d'ici deux jours [place-le après, pour qu'il n'y ait pas confusion avec le départ], elle aurait pu obtenir une proposition plus raisonnable. En apparence, tout était en ordre. Mais la possibilité [« l'éventualité »] d'une escroquerie s'envola quand elle me montra les papiers en règle [« – tout était en règle »]. Heureusement, vous êtes avocat et comprenez cela [pas exactement le sens], jeune homme. Nous pouvons aller chez le notaire de votre choix pour conclure l'achat, dans les meilleurs délais et en toute [« dans la plus absolue »] transparence.
Il doit y avoir un vice caché pour qu'on nous le brade si généreusement. Bien que la propriétaire déclare être obligée de partir en voyage au plus vite, elle aurait pu obtenir une proposition plus raisonnable d'ici deux jours. En apparence, tout était en ordre. Mais l'éventualité d'une escroquerie s'envola quand elle me montra les papiers – tout était en règle. Heureusement, vous êtes avocat, vous maîtrisez donc le sujet, jeune homme. Nous pouvons aller chez le notaire de votre choix pour conclure l'achat, dans les meilleurs délais et la plus absolue transparence.
Il doit y avoir un vice caché pour qu'on nous le brade si généreusement. Bien que la propriétaire déclare être obligée de partir en voyage au plus vite, elle aurait pu obtenir une proposition plus raisonnable d'ici deux jours. En apparence, tout était en ordre. Mais l'éventualité d'une escroquerie s'envola quand elle me montra les papiers – tout était en règle. Heureusement, vous êtes avocat, vous maîtrisez donc le sujet, jeune homme. Nous pouvons aller chez le notaire de votre choix pour conclure l'achat, dans les meilleurs délais et la plus absolue transparence.
OK.
Enregistrer un commentaire