jeudi 21 février 2013

Projet Nadia 2 – phrases 92-93

Echarla, en agua hirviendo para facilitar el trabajo. Desplumarla pluma a pluma.

Traduction temporaire :
La plonger dans de l'eau bouillante pour faciliter le travail. La plumer plume par plume.

4 commentaires:

Unknown a dit…

La mettre dans de l'eau bouillante pour faciliter le travail. La plumer plume par plume.

Tradabordo a dit…

La mettre [ou « plonger » ?] dans de l'eau bouillante pour faciliter le travail. La plumer plume par plume [ou « une plume après l'autre » ? Comme tu veux].

Unknown a dit…

La plonger dans de l'eau bouillante pour faciliter le travail. La plumer plume par plume.

Tradabordo a dit…

La plonger dans de l'eau bouillante pour faciliter le travail. La plumer plume par plume.

OK.