Se quedan unidas las dos bocas inmóviles, una que retiene el aliento y la otra que no respira. Necesita llorar, necesita aferrarse a ella con rabia mientras hunde la cara en ese cabello que todavía huele a jazmines. No lo acepta.
Traduction temporaire :
Leurs deux bouches immobiles restent unies, l’une retient son souffle tandis que l’autre ne respire pas. Il a besoin de pleurer, il a besoin de s’accrocher à elle avec rage, et en même temps, il plonge sa tête dans ses cheveux, qui sentent encore le jasmin. Il ne l’accepte pas.
Leurs deux bouches immobiles restent unies, l’une retient son souffle tandis que l’autre ne respire pas. Il a besoin de pleurer, il a besoin de s’accrocher à elle avec rage, et en même temps, il plonge sa tête dans ses cheveux, qui sentent encore le jasmin. Il ne l’accepte pas.
5 commentaires:
Les deux bouches immobiles restent unies, l’une retient son souffle tandis que l’autre ne respire pas. Il a besoin de pleurer, il a besoin de s’accrocher à elle avec rage, et plonge en même temps sa tête dans ses cheveux, qui sentent encore le jasmin. Il ne l’accepte pas.
Les [possessif ? Ça dépend de ce qui précède ; je ne me souviens plus… Je vous laisse vérifier et juger] deux bouches immobiles restent unies, l’une retient son souffle tandis que l’autre ne respire pas. Il a besoin de pleurer, il a besoin de s’accrocher à elle avec rage, et plonge [mettez-le après] en même temps sa tête dans ses cheveux, qui sentent encore le jasmin. Il ne l’accepte pas.
Leur deux bouches immobiles restent unies, l’une retient son souffle tandis que l’autre ne respire pas. Il a besoin de pleurer, il a besoin de s’accrocher à elle avec rage, et, en même temps, il plonge sa tête dans ses cheveux, qui sentent encore le jasmin. Il ne l’accepte pas.
Leur [grammaire] deux bouches immobiles restent unies, l’une retient son souffle tandis que l’autre ne respire pas. Il a besoin de pleurer, il a besoin de s’accrocher à elle avec rage, et en même temps, il plonge sa tête dans ses cheveux, qui sentent encore le jasmin. Il ne l’accepte pas.
Leurs deux bouches immobiles restent unies, l’une retient son souffle tandis que l’autre ne respire pas. Il a besoin de pleurer, il a besoin de s’accrocher à elle avec rage, et en même temps, il plonge sa tête dans ses cheveux, qui sentent encore le jasmin. Il ne l’accepte pas.
Enregistrer un commentaire