vendredi 17 avril 2015

Projet André / Bénédicte – phrase 30

Las cartas fechadas en los años 1928 y 1929, demuestran que el Capitán Röhm sufría de ataques de depresión, a causa de su incontrolable líbido y su evidente desconsuelo al no encontrar pareja masculina para abrigar sus noches.

Traduction en cours d'élaboration dans les commentaires

2 commentaires:

WEINANE André a dit…

Les lettres datées des années 1928 et 1929, démontrent que le Capitaine Röhm souffrait d'attaques de dépression, à cause de son incontrôlable désir sexuel et son évident chagrin de ne pas trouver d’âme-sœur masculine pour abriter ses nuits.

Tradabordo a dit…

Les lettres [virgule] datées des années 1928 et 1929, démontrent que le Capitaine Röhm souffrait d'attaques [ou « crises » « accès » ? Vérifiez la fréquence d'usage sur Google] de dépression, à cause de son incontrôlable désir sexuel [pourquoi vous changez ?] et [« de »] son évident chagrin de ne pas trouver d’âme-sœur [pourquoi vous changez ?] masculine pour abriter ses nuits.