Si habéis tenido algún amor de instituto o de universidad recordaréis la sensación de flotar en una nube de las primeras semanas. El ansia en saltar de la cama cada mañana, antes de la salida del sol, para ducharte y acicalarte a toda prisa, elegir cuidadosamente tu ropa pensando qué será lo que más te favorece, qué será lo que más le va a gustar a él o a ella…
Traduction en cours d'élaboration dans les commentaires
6 commentaires:
Si vous avez déjà vécu un amour de lycée ou d'université, vous vous souviendrez de la sensation d'être sur un petit nuage pendant les premières semaines. L'excitation en sautant du lit tous les matins, avant le levé du soleil, pour te doucher et te sécher à toute vitesse, choisir tes vêtements avec soin en pensant à ce qui te mettra le plus en valeur, à ce qui plaira le plus à lui ou elle…
Si vous avez déjà vécu un amour de lycée ou d'université, vous vous souviendrez de la sensation [cheville : « qu'on a » ?] d'être sur un petit nuage pendant les premières semaines. L'excitation [« ajout d'un verbe » ?] en sautant du lit tous les matins, avant le levé [orthographe !] du soleil, pour te [non, ne généraliser pas avec « tu »] doucher et te sécher à toute vitesse, choisir tes vêtements avec soin en pensant à ce qui te mettra le plus en valeur, à ce qui plaira le plus à lui ou elle…
Si vous avez déjà vécu un amour de lycée ou d'université, vous vous souviendrez de la sensation qu'on a d'être sur un petit nuage pendant les premières semaines. L'excitation au sortir du lit tous les matins, avant le lever du soleil, pour se doucher et se sécher à toute vitesse, choisir ses vêtements avec soin en pensant à ce qui nous mettra le plus en valeur, à ce qui plaira le plus à lui ou elle…
Si vous avez déjà vécu un amour de lycée ou d'université, vous vous souviendrez de la sensation qu'on a d'être sur un petit nuage pendant les premières semaines. L'excitation au sortir du lit tous les matins, avant le lever du soleil, pour se doucher et se sécher à toute [vous avez « tous » avant ; essayez de trouver une solution] vitesse, choisir ses vêtements avec soin [virgule] en pensant [avec « réfléchir » ?] à ce qui nous mettra le plus en valeur, à ce qui [« lui » ] plaira le plus [virgule] à lui ou elle…
Si vous avez déjà vécu un amour de lycée ou d'université, vous vous souviendrez de la sensation qu'on a d'être sur un petit nuage pendant les premières semaines. L'excitation au sortir du lit tous les matins, avant le lever du soleil, pour se doucher et se sécher en vitesse, choisir ses vêtements avec soin, en réfléchissant à ce qui nous mettra le plus en valeur, à ce qui lui plaira le plus, à lui ou elle…
Si vous avez déjà vécu un amour de lycée ou d'université, vous vous souviendrez de la sensation qu'on a d'être sur un petit nuage pendant les premières semaines. L'excitation au sortir du lit tous les matins, avant le lever du soleil, pour se doucher et se sécher en vitesse, choisir ses vêtements avec soin, en réfléchissant à ce qui nous mettra le plus en valeur, à ce qui lui plaira le plus, à lui ou elle…
OK.
Laura ?
Enregistrer un commentaire