lundi 16 février 2015

Projet Annelise 2 – phrases 120-124

Estoy a cinco minutos de la casa de Didier, la que era su casa y ahora es la casa de Celine y su madre. ¿Qué me querías decir, loco? ¿Tienes las respuestas? Tú eres ese único libro de consulta que me queda. Pero ya no me queda nada. Giro a la derecha, ya hay otros carros en la casa.

Traduction temporaire :
Je suis à cinq minutes de la maison de Didier, auparavant la sienne, et qui est à présent celle de Celine et sa mère. Qu'est-ce que tu voulais me dire, mec ? Tu connais les réponses ? Toi, tu es l'unique livre de référence qu'il me reste. Pourtant, il ne me reste plus rien. Je tourne à droite, il y a déjà d'autres voitures devant la maison.

4 commentaires:

Anonyme a dit…

Annelise L

Je suis à cinq minutes de la maison de Didier, celle qui était la sienne et qui est à présent celle de Celine et sa mère. Qu'est-ce que tu voulais me dire, mec ? Tu connais les réponses ? Toi, tu es cet unique livre de référence qu'il me reste. Pourtant, il ne me reste plus rien. Je tourne à droite, il y a déjà d'autres voitures devant la maison.

Tradabordo a dit…

Je suis à cinq minutes de la maison de Didier, celle qui était la sienne [ou juste : « auparavant la sienne » ?] et qui est à présent celle de Celine et sa mère. Qu'est-ce que tu voulais me dire, mec ? Tu connais les réponses ? Toi, tu es cet [?] unique livre de référence qu'il me reste. Pourtant, il ne me reste plus rien. Je tourne à droite, il y a déjà d'autres voitures devant la maison.

Anonyme a dit…

Annelise L

Je suis à cinq minutes de la maison de Didier, auparavant la sienne, et qui est à présent celle de Celine et sa mère. Qu'est-ce que tu voulais me dire, mec ? Tu connais les réponses ? Toi, tu es l'unique livre de référence qu'il me reste. Pourtant, il ne me reste plus rien. Je tourne à droite, il y a déjà d'autres voitures devant la maison.

Tradabordo a dit…

Je suis à cinq minutes de la maison de Didier, auparavant la sienne, et qui est à présent celle de Celine et sa mère. Qu'est-ce que tu voulais me dire, mec ? Tu connais les réponses ? Toi, tu es l'unique livre de référence qu'il me reste. Pourtant, il ne me reste plus rien. Je tourne à droite, il y a déjà d'autres voitures devant la maison.

OK.