—También es posible.
—Bueno, Fernando, entonces puedes entender ahora que mi relación con la Zurda era importante.
Bebí un sorbo de café antes de contestar:
—Aníbal, toda esa importancia se reduce a un punto: te parecía terrible estar fascinado por una chica que estaba con cualquiera.
—No, no —Aníbal se repantigó en su asiento—. Eso no me preocupaba un cuerno. Yo la había conocido haciendo cola, como uno más. Quería hacerla cambiar.
—¿Cómo es eso?
—Regenerarla... Esa era una de las palabras que usaban los Mendieta Solana. Decían que la Zurda era alguien traumado que no podía regenerarse.
—¿Le dijiste que querías hacerla cambiar?
Traduction temporaire :
— Possible aussi.
— OK, Fernando, du coup, tu peux comprendre que ma relation avec la Gauchère ait été importante.
Je bus une gorgée de café avant de répondre :
— Anibal, cette importance se réduit à un point : cela te semblait terrible d'être fasciné par une fille qui couchait avec n'importe qui.
— Non, non. Anibal se carra dans son siège. J'en avais rien à cirer. Je l'avais connue en faisant la queue comme tout le monde. Je voulais la changer.
— Comment ça ?
— La régénérer… Voilà un des termes employés à l'époque par les Mendieta Solana. Ils disaient que la Gauchère était une personne traumatisée, qui ne pouvait pas se régénérer.
— Tu lui as dit que tu voulais la changer ?
7 commentaires:
— C'est possible aussi.
— OK, Fernando, alors maintenant, tu peux comprendre que ma relation avec la Gauchère était importante.
Je bus une gorgée de café avant de répondre :
— Anibal, cette importance se réduit à un seul point ; cela te semblait terrible d'être fasciné par une fille qui était avec n'importe qui.
— Non, non, Anibal se carra dans son siège. J'en avais rien à cirer. Je l'avais connue en faisant la queue comme tout le monde. Je voulais la changer.
— Comment ça ?
— La régénérer… Voilà un des termes employés par les Mendieta Solana. Ils disaient que la Gauchère était une personne traumatisée, qui ne pouvait pas se régénérer.
— Tu lui as dit que tu voulais la changer ?
— C'est possible aussi.
— OK, Fernando, alors maintenant, tu peux comprendre que ma relation avec la Gauchère était importante.
Je bus une gorgée de café avant de répondre :
— Anibal, cette importance se réduit à un seul point ; cela te semblait terrible d'être fasciné par une fille qui était avec n'importe qui.
— Non, non, Anibal se carra dans son siège. J'en avais rien à cirer. Je l'avais connue en faisant la queue comme tout le monde. Je voulais la changer.
— Comment ça ?
— La régénérer… Voilà un des termes employés par les Mendieta Solana. Ils disaient que la Gauchère était une personne traumatisée, qui ne pouvait pas se régénérer.
— Tu lui as dit que tu voulais la changer ?
— C'est [prolifération des « c'est » déjà signalée] possible aussi.
— OK, Fernando, alors [« du coup » ?] maintenant [supprimes], tu peux comprendre que ma relation avec la Gauchère était importante.
Je bus une gorgée de café avant de répondre :
— Anibal, cette importance se réduit à un seul point ; [deux points ou virgule ou point] cela te semblait terrible d'être fasciné par une fille qui était [bof] avec n'importe qui.
— Non, non, Anibal se carra dans son siège. J'en avais rien à cirer. Je l'avais connue en faisant la queue comme tout le monde. Je voulais la changer.
— Comment ça ?
— La régénérer… Voilà un des termes employés [« à l'époque » puisque tu as supprimé le verbe] par les Mendieta Solana. Ils disaient que la Gauchère était une personne traumatisée, qui ne pouvait pas se régénérer.
— Tu lui as dit que tu voulais la changer ?
— Possible aussi.
— OK, Fernando, du coup, tu peux comprendre que ma relation avec la Gauchère était importante.
Je bus une gorgée de café avant de répondre :
— Anibal, cette importance se réduit à un seul point : cela te semblait terrible d'être fasciné par une fille qui couchait avec n'importe qui.
— Non, non, Anibal se carra dans son siège. J'en avais rien à cirer. Je l'avais connue en faisant la queue comme tout le monde. Je voulais la changer.
— Comment ça ?
— La régénérer… Voilà un des termes employés à l'époque par les Mendieta Solana. Ils disaient que la Gauchère était une personne traumatisée, qui ne pouvait pas se régénérer.
— Tu lui as dit que tu voulais la changer ?
— Possible aussi.
— OK, Fernando, du coup, tu peux comprendre que ma relation avec la Gauchère était [« ait été » ?] importante.
Je bus une gorgée de café avant de répondre :
— Anibal, cette importance se réduit à un seul [nécessaire ?] point : cela te semblait terrible d'être fasciné par une fille qui couchait avec n'importe qui.
— Non, non, [point] Anibal se carra dans son siège. J'en avais rien à cirer. Je l'avais connue en faisant la queue comme tout le monde. Je voulais la changer.
— Comment ça ?
— La régénérer… Voilà un des termes employés à l'époque par les Mendieta Solana. Ils disaient que la Gauchère était une personne traumatisée, qui ne pouvait pas se régénérer.
— Tu lui as dit que tu voulais la changer ?
— Possible aussi.
— OK, Fernando, du coup, tu peux comprendre que ma relation avec la Gauchère ait été importante.
Je bus une gorgée de café avant de répondre :
— Anibal, cette importance se réduit à un point : cela te semblait terrible d'être fasciné par une fille qui couchait avec n'importe qui.
— Non, non. Anibal se carra dans son siège. J'en avais rien à cirer. Je l'avais connue en faisant la queue comme tout le monde. Je voulais la changer.
— Comment ça ?
— La régénérer… Voilà un des termes employés à l'époque par les Mendieta Solana. Ils disaient que la Gauchère était une personne traumatisée, qui ne pouvait pas se régénérer.
— Tu lui as dit que tu voulais la changer ?
— Possible aussi.
— OK, Fernando, du coup, tu peux comprendre que ma relation avec la Gauchère ait été importante.
Je bus une gorgée de café avant de répondre :
— Anibal, cette importance se réduit à un point : cela te semblait terrible d'être fasciné par une fille qui couchait avec n'importe qui.
— Non, non. Anibal se carra dans son siège. J'en avais rien à cirer. Je l'avais connue en faisant la queue comme tout le monde. Je voulais la changer.
— Comment ça ?
— La régénérer… Voilà un des termes employés à l'époque par les Mendieta Solana. Ils disaient que la Gauchère était une personne traumatisée, qui ne pouvait pas se régénérer.
— Tu lui as dit que tu voulais la changer ?
OK.
Enregistrer un commentaire